Il primo espresso + Le radure hanno rotto le balle (ITA+ENG)

25 Jan, 2026

Esperimento con Bear e primo post della versione espresso de Il Calderone del Troll. Perché creare una versione minimale di un blog che già esiste? Il motivo principale è che scrivere su una piattaforma non minimale come blogger a volte risucchia le mie energie e mi toglie la voglia di mantenere il blog. Quindi ecco la versione espresso. Ora è tempo della ciccia:

1d20 posti in una foresta che non sono una radura

Spesso, quando i personaggi stanno esplorando un bosco, ambiento gli eventi e gli incontri casuali in una radura. L'altro ieri ho ragionato un po' sul perché. La mia conclusione: la radura è un ottimo palcoscenico, perfetto per evidenziare ciò che interrompe il flusso di esplorazione. Ora basta, ho deciso di superare questa abitudine. Quindi beccatevi 20 posti alternativi dove ambientare i vostri incontri nei boschi:

1. Dietro un grande albero crollato, marcio e invaso dai funghi.
2. Sopra una grossa pietra ricoperta di muschio.
3. In mezzo alle radici emerse di un albero secolare.
4. Sulle rive di un ruscello.
5. Sul letto di un ruscello prosciugato.
6. In mezzo a delle cataste di legna tagliata, abbandonate in mezzo agli alberi.
7. Dentro un capanno invaso dalla vegetazione.
8. In una piccola grotta dal pavimento ricoperto di foglie marce.
9. Sotto un fungo velenoso gigante.
10. Sotto un fungo commestibile gigante, mezzo sbocconcellato.
11. Dentro una capanna sull'albero.
12. Accanto ai resti del pasto di un branco di lupi.
13. Ai piedi di una frana.
14. In mezzo ad una stretta via muschiosa delimitata da muri di pietre a secco.
15. Sulle rive di una piccolissima pozza verdognola.
16. Nel solco umido lasciato dall'enorme orma di un drago.
17. Tra le frasche di un grande nido crollato.
18. Sul limitare di un cerchio di funghi bianchi.
19. Nell'antro ricavato da un tronco scavato.
20. In una radura...ma non è una radura bensì la pelata emergente di un golem della terra. Dopo 1 Turno il golem si sveglia sballottando i personaggi e urlando: "Le radure fanno schifo!". Tirare iniziativa.

ENG - The First Espresso + I'm Sick of Forest Clearings

Experimenting with Bear and first post of the espresso version of The Troll's Cauldron. Why create a minimal version of a blog that already exists? The main reason is that writing on a non-minimal platform like Blogger sometimes drains my energy and takes away my desire to maintain the blog. So here's the espresso version. Now it's time for the meat:

1d20 Forest Locations That Aren't a Clearing

Often, when characters are exploring a forest, I set events and random encounters in a clearing. The day before yesterday I thought about why. My conclusion: the clearing is an excellent stage, perfect for highlighting what interrupts the flow of exploration. Enough now, I've decided to break this habit. So here are 20 alternative places to set your forest encounters:

1. Behind a large fallen tree, rotten and overrun with mushrooms.
2. On top of a large moss-covered rock.
3. Among the exposed roots of an ancient tree.
4. On the banks of a stream.
5. In the bed of a dried-up stream.
6. Among piles of cut wood, abandoned in the middle of the trees.
7. Inside a shed overgrown with vegetation.
8. In a small cave with a floor covered in rotting leaves.
9. Under a giant poisonous mushroom.
10. Under a giant edible mushroom, half-nibbled.
11. Inside a tree house.
12. Next to the remains of a wolf pack's meal.
13. At the foot of a landslide.
14. In the middle of a narrow mossy path bordered by dry stone walls.
15. On the shores of a tiny greenish pool.
16. In the damp furrow left by the enormous footprint of a dragon.
17. Among the branches of a large collapsed nest.
18. On the edge of a ring of white mushrooms.
19. In the hollow carved from a trunk.
20. In a clearing...but it's not a clearing, rather the emerging bald spot of an earth golem. After 1 Turn the golem wakes up, tossing the characters around and yelling: "Clearings suck!" Roll for initiative.